Brighton Rock （ブライトン・ロック） | Queen （クイーン） の歌詞（英語・日本語・和訳）

  1. 和訳・日本語歌詞

    ジミーは出かけた　　うきうきするような上天気に　　祭日のその日、彼は小さなジェニーに出会った　　二人はたちまち意気投合し、優雅に横たわった　　プロムナードを照らす派手なイルミネーションの下で。　　ごらんよ、あたりは魔法に満ちている　　僕が呪文を唱えるよ

    ジェニー、ここにいておくれよ　　僕のそばにいておくれよ、お願いだから　　僕らの間には、何もいらない　　ねえ、かわいい子、なにか言っておくれ　　だめよ、わたしは行かなきゃ　　わたしがこんなふうにお休みをすごしたなんて知ったら　　ママはきっと大騒ぎするわ　　魔法の雰囲気のこと話すのは、ちょっと楽しかったわ　　でも、さよならしなくちゃ

    ああ、千歳の岩よ、崩れないでおくれ　　愛は、まだ息づいているから　　月の女神が優しく照らす　　望むなら、妖精たちが魔法をかけてくれる

    ジェニーは恋やつれ、毎日手紙を書いている　　わたしたちは、ずっと一緒にいなくてはいけないのよ　　わたしの愛を消せるものは、何もないわ　　なんてことだ、弱ったなぁ　　僕の休暇のことを恋人に知られたら　　謝らなくちゃ、ならないな

コメントを残す