Need Your Loving Tonight （夜の天使） | Queen （クイーン） の歌詞（英語・日本語・和訳）

  1. 和訳・日本語歌詞

    過ぎたことを思い出して、怒ったりは絶対しないよ　　答えを探そうとするつもりも、絶対ないから　　君は約束してくれた、きっと連絡するからと　　君の手紙を読んで、僕はひどく傷ついた　　絶対君に対して、腹を立てるつもりなんかないと言ったけれど

    僕はよそものみたいな気分には、なりたくないんだ　　それくらいなら、外にいて危険にさらされた方がいい　　君の手紙を何度も何度も読み返したよ　　君の言葉に隠された本当の意味を探して　　絶対君に対して、腹を立てたりはしないと、僕は言ったね

    強くならなければ　　どんなに彼女がいなくて、寂しい思いをしたか　　あの娘はわかろうとしないだろう　　ただ時が過ぎて、やがてあの娘のことを忘れる　　その時が来るのを願うしかないんだ　　身体は痛み、夜も眠れない　　疲れきってしまって、戦いを挑む気になれないよ　　もしあの娘が他の男と一緒にいるのを見たら　　僕はやるせなくて、たまらなくなるだろう　　だって僕はあの娘を愛してるから　　愛してるんだ、彼女を、愛してるから

    おいでよ、ベイビー、会って話そう　　君を愛するだろう、ベイビー、僕は永遠に君を愛するだろうから　　(君から)離れようと、一生懸命努力しているけれど　　何が君を変えたのかい、僕が何か言ったのかい？　　ああ、今夜君の愛が欲しいよ　　今夜、君の愛がどうしても要るんだ

コメントを残す